Events; Eventos

23 de agosto de 2007
Contando un cuento en el Programa de Verano de Niños del Sector del Este de San Pablo, San Pablo, Minnesota, EEUU.
August 23, 2007
Telling a story at the Eastside Children's Summer Program, Saint Paul, Minnesota, USA

Tocando la quena.
Playing the quena.

Tocando el toyo.

Playing the toyo.

10 de agosto de 2007

Tocando la zampoña en la 35a Convención de la Asociación Nacional de la Flauta, Albuquerque, Nuevo México, EEUU.
August 10, 2007
Playing the zampoña at the 36th Convention of the National Flute Association, Albuquerque, New Mexico, USA.
Tocando el quenacho.
Playing the quenacho

Hablando de la música con las zampoñas zanka y malta.

Talking about the music with the zanka and malta size zampoñas.

Conversando.

Chatting.

21 de julio de 2007

En concierto en Misk'i Cositas, en Cochabamba, Bolivia, con (de la izquierda a la derecha) Wilson Cruz, Alfredo Coca, y Becho Rivera.
July 21, 2007
In concert at Misk'i Cositas, in Cochabamba, Bolivia, with (from left to right) Wilson Cruz, Alfredo Coca, and Becho Rivera

Sunday April 29, Domingo 29 de abril 2007, 2:30 PM
Event/Evento: Benefit Dinner in Support of the People of the Department of Beni in Bolivia/Cena de Beneficiencia en Solidaridad con el Pueblo del Departamento del Beni, Bolivia
Location/Lugar: Nicklow's Cafe & Bar, Spring Lake Park, Minnesota

Friday May 4, Viernes 4 de mayo 2007, 5:30 PM
Event/Evento: Cinco de Mayo Carnival
Location/Lugar: Lake Nokomis Community School, Wenonah Campus, Minneapolis, Minnesota

Saturday May 5, Sábado 5 de mayo 2007, 10:00 AM
Event/Evento: A Benefit for Gladys Reyes/En Beneficio de Gladys Reyes
Location/Lugar: House of Prayer Lutheran Church, 7635 Chicago Ave. South, Richfield, Minnesota 55423

Saturday May 5, Sábado 5 de mayo 2007, 6:00-8:00 PM
Event/Evento: Spread Your Wings; Cinco de Mayo Celebration, A Benefit for Interfaith Outreach and Community Partners
Location/Lugar: Sheraton Minneapolis West Hotel, Minnetonka, Minnesota

Sunday May 6, Domingo 6 de mayo 2007, 3:30-6:30 PM
Event/Evento: Help Build a Clinic in Bolivia! A Benefit for Mano a Mano/¡Ayude a Construir una Clínica en Bolivia! Un Beneficio Para Mano a Mano
Location/Lugar: Minneapolis, Minnesota

Saturday May 12, Sábado 12 de mayo 2007, 12:45 PM
Event/Evento: The 2nd Annual Flute Family Showcase (The Upper Midwest Flute Association)
Location/Lugar: Immanuel Lutheran Church, Eden Prairie, Minnesota

Saturday June 23, Sábado 23 de junio 2007, 2:00-5:00
Event/Evento: Private Event
Location/Lugar: Cambridge, Minnesota

Saturday July 14, Sábado 14 de julio, 1:00 PM
Event/Evento: Inauguration of Road from K´umu Thago to Kaiñal/Inauguración y Entrega de Obra a la Comunidad (Mano a Mano Nuevo Mundo)
Location/Lugar: Omereque, Cochabamba/Cochabamba, Bolivia/Bolivia

Sunday July 15, Domingo 15 de Julio, 4:00 PM
Event/Evento: Private Event
Location/Lugar: Cochabamba, Bolivia

Wednesday July 18, Miércoles 18 de julio 2007, 2:00 PM
Event/Evento: Television Program/Programa de Televisión "Esto es Bolivia,"
Host/Anfitrión: Fernando Claure,
Canal Univalle 39, Cochabamba/Cochabamba, Bolivia/Bolivia

Wednesday July 18, Miércoles 18 de Julio 2007, 8:00 PM
Event/Evento: Celebración del Voluntariado/Celebration of Volunteerism
Location/Lugar: Mano a Mano Bolivia, Quintanilla, Cochabamba, Bolivia

Saturday July 21, Sábado 21 de julio 2007, 1:00 PM
Event/Evento: Celebración del Día de la Amistad, el Amor, y el Voluntariado/Celebration of the Day of Friendship, Love and Volunteerism
Location/Lugar: Mano a Mano Bolivia, Quintanilla, Cochabamba, Bolivia

Saturday July 21, Sábado 21 de julio 2007, 9:30 PM
Event/Evento: Concierto de Nathaniel Kuster, Alfredo Coca, Becho Rivera, y Wilson Cruz
Location/Lugar: Misk'i Cositas, Cochabamba/Cochabamba, Bolivia/Bolivia

Sunday July 22, Domingo 22 de julio 2007, 9:00 AM
Event/Evento: Television Program/Programa de Televisión "Esto es Bolivia,"
Host/Anfitrión: Fernando Claure,
Canal Univalle 39, Cochabamba/Cochabamba, Bolivia/Bolivia

Friday August 3, Viernes 3 de agosto 2007, 2:00 PM
Event/Evento: Presentación de la Música Andina con Helga Kuster para la Cooperativa de Niños Educados en Casa de Albuquerque, Nuevo México; Presentation of Music of the Andes with Helga Kuster for the Albuquerque Homeschool Co-op
Lugar/Location: Albuquerque, New Mexico, USA/EEUU

Sunday August 5, Domingo 5 de agosto 2007, 2:00 PM
Event/Evento: Private Event
Location/Lugar: Albuquerque, New Mexico

Friday August 10, Viernes 10 de agosto 2007, 11:00 AM
Event/Evento: Taller/Demostracion en la 35a Convencion de la Asociacion Nacional de Flautas
Workshop/Demonstration at the 35th Annual National Flute Association Convention
Location/Lugar: Albuquerque, New Mexico
Lea la resena./Read the review.

Sunday August 11, Domingo 11 de agosto 2007, 12:00 PM
Event/Evento: Concierto de Medio Día con Amauta/Noon-time Concert with Amauta (Hernán Rubio, Carlos Noboa, & Arturo Salazar)
Location/Lugar: Old Town, Albuquerque, New Mexico

Sunday August 19, Domingo 19 de agosto 2007, 6:00 PM
Event/Evento: Amigos del Cerebro de Cate (Beneficio Para Scott, Lynn, Cate y Lily)/Friends of Cate's Brain Open Mic and Jazz Jam (A Benefit for Scott, Lynn, Cate and Lily)
Location/Lugar: Merlin's Rest, 3601 E. Lake Street, Minneapolis, Minnesota

Thursday August 23, Jueves 23 de agosto 2007, 1:00 PM
Event/Evento: Workshop/Demonstration at the Eastside Children's Summer Program
Location/Lugar: Arlington Hills Presbyterian Church, St. Paul, MN, USA/EEUU

Saturday September 8, Sábado 8 de setiembre 2007, 1:00 PM
Event/Evento: Reunión Anual de Voluntarios de Mano a Mano; Mano a Mano Annual Volunteer Picnic
Location/Lugar: Oficinas Centrales de Mano a Mano; Mano a Mano Headquarters, Mendota Heights, MN, USA/EEUU

Sunday September 23, Domingo 23 de setiembre 2007, 4:00 PM
Event/Evento: Reunión de Voluntarios de Mano a Mano; Mano a Mano Volunteer Get-Together
Location/Lugar: St. Paul, MN, USA/EEUU